31 de agosto, 206 años
2016 urte te dira egun odoltsu hartan gure hiriak samina eta sufrimendua bere bihotzean ezagutu zituela. Argia ilun bihurtu zen; kaleetako haize freskoa, ke; umeen jolas oihuak, garrasi.
Harresien artean gotortuta zegoen herri xumeak, bortizkeria, kanoikadak, sua eta indarra nozitu zituen.
Baina bizitzak askotan erakusten digun moduan, egun beltz hark egunsenti berria ekarri zuen.
Kiskaldutako etxeen kearrak oraindik ere itzali gabe zeudenean, zauriak sendatu gabe eta hildakoak ehortzi gabe zeudenean, hiri honek etorkizun berri bat sortzea erabaki zuen.
Los cañonazos y el asedio de aquel día de violencia y sufrimiento no lograron poner fin a la historia de donostia.
Sobre las ruinas y los rescoldos aún humeantes, surgió la voluntad de un pueblo de ponerse en pie y reconstruir el futuro de una ciudad.
La donostia que hoy conocemos está construida sobre estos pilares.
Nuetras calles y casas descansan sobre el férreo deseo de los donostiarras de seguir vivos y de ser una ciudad con plazas, fuentes, calles, jóvenes y mayores.
Una ciudad con un pasado y un presente de los que nos sentimos orgullosos, y un futuro que nos traerá lo mejor.
Ese espíritu de superación es el que hoy nos guía y el que nos ilumina.
Kanoikaden burrunbaren oihartzun hori entzuten dugun oraindik ere. eta horrek berak adierazten digu, gure ereserkiak esaten duen bezala, bagerala, eta elkarrekin, izango garela.
Gora Donostia!