Eskerrik asko denoi!

Ha llegado la hora de despedirse. Hace 14 años y cuatro meses entré en este Ayuntamiento de San Sebastián, por esa puerta, a trabajar por mi ciudad. Me ha tocado ser alcalde de mi ciudad en los últimos diez años y cuatro meses. De todas las responsabilidades políticas que me han tocado, esta ha sido, sin duda, la más maravillosa. Dura a veces, siempre llena de responsabilidad. Pero maravillosa.

 

No hay nada como la posibilidad de trabajar por lo que amas. Ser alcalde me ha ofrecido una oportunidad extraordinaria para conocer la Donostia que amo como nunca hubiera imaginado. Por eso, a la hora de despedirme me toca dar las gracias, dar las gracias a mucha gente:

 

Primero, a las y los donostiarras, por vuestra confianza. Eso lo llevo en el corazón, para siempre.

 

Al Partido Nacionalista Vasco, porque me permitió ser candidato.

 

A todo el personal que presta sus servicios en el Ayuntamiento y entidades dependientes del mismo. No hay nada como trabajar al servicio de nuestros ciudadanos. Y eso he tenido el privilegio de compartirlo con vosotros durante todo este tiempo.

 

A todos los miembros de esta corporación, a los que estáis ahora y a todos los que han pasado por aquí durante estos 14 años. Porque hemos construido una relación basada en el debate, en el respeto entre nosotros, a pesar de las diferencias. Por favor, eso nunca lo perdáis.

 

A mi grupo municipal, el de esta legislatura y el de anteriores legislaturas, y también a los colaboradores cercanos que han estado trabajando con el equipo de concejales. Vosotros sois lo que más echaré de menos a partir de ahora. Ha sido un regalo para mí poder trabajar con vosotros.

 

Gracias, Jon, por aceptar la responsabilidad de dirigir la ciudad que amamos.

 

A todos los que me habéis acompañado en este viaje que ha sido una aventura para mí.

 

Y, sobre todo, a los familiares que hoy no estáis aquí. Eskerrik asko. Estuvisteis aquí el 11 de junio de 2011, cuando asumí el cargo de concejal, y el 13 de junio de 2015 cuando fui elegido alcalde. Hoy siento que estáis conmigo.

 

Y, por último, eskerrik asko a mi familia. Habéis comprendido que esto era importante para mí, aunque fuera en vuestro perjuicio. Sin vuestra ayuda no hubiera sido posible.

 

Como decimos en euskera, «Gaizki esanak barkatu eta ondo esanak gogoan hartu».

 

Eskerrik asko denoi!

Donostia ha avanzado durante estos últimos diez años y está preparada para hacer frente al futuro con éxito

Hoy hemos celebrado la declaración anual de política general, la última que he hecho como alcalde. En la misma, he querido dirigir mis primeras palabras a las y los donostiarras para darles las gracias. Es una gran responsabilidad ser Alcalde, pero también un gran honor. Gracias a las y los donostiarras la ciudad es como es y el Ayuntamiento tiene que saber acompañarlas a todas y todos. Es lo que hemos intentado hacer durante todo este tiempo.

 

Donostia ha avanzado durante estos últimos diez años y está preparada para hacer frente al futuro con éxito. Las apuestas realizadas durante estos años están muy relacionadas con ello. Gracias a ellas, la ciudad tiene 4.000 habitantes más y una renta per cápita 7.000 euros mayor. Donostia es una ciudad próspera que tiene capacidad de generar oportunidades.

 

En estos diez años hemos hecho apuestas muy decididas a favor de la movilidad sostenible, de hacer de la Vega del Urumea una nueva centralidad, de llevar a cabo una gestión adecuada del turismo y para que la ciudad sea un referente en ciencia y conocimiento.

 

La vivienda es uno de los aspectos a los que debemos destinar todos nuestros esfuerzos. Durante estos diez años hemos llevado a cabo numerosas iniciativas. Me gustaría que las medidas adoptadas fueran efectivas para hacer frente a uno de los problemas que más preocupa a las y los donostiarras.

De cara a futuro Donostia tiene importantes retos a los que hacer frente: el envejecimiento de la población; seguir siendo una ciudad competitiva; hacer frente al cambio climático o trabajar para generar nueva vivienda protegida destinada a las y los donostiarras.

 

Entre las quejas que nos hacen llegar últimamente las y los donostiarras las relacionadas con la seguridad se han incrementado sobremanera. Guardia Municipal y Ertzaintza han incrementado sus actuaciones, realizando un arduo trabajo. Sin embargo, no podemos hacer frente a este problemas solos, es necesario que se adopten medidas a nivel legal y en el funcionamiento de los juzgados.

 

Hemos dado importantes pasos adelante en la gestión. El proceso de descentralización ha continuado. Ejemplo de ello son el Distrito Este, Zubietako Herri Batzarra o la Entidad Local Menor de Igeldo. Quedan muchas cosas para hacer, pero estoy seguro que todo ello serán en beneficio de todas y todos.

Asimismo, hemos dado pasos firmes en participación ciudadana, atención a la ciudadanía, digitalización, Memoria Histórica y defensa de los Derechos Humanos. Antes que nada somos una comunidad y lo tenemos que cuidar.

 

En un contexto en el que los populismos avanzan en el mundo, defendamos las instituciones democráticas que tanto ha costado conseguir. La historia es el mejor antídoto para evitar caer en algunas tentaciones en los tiempos que corren.

 

En estos tiempos de incertidumbre que vivimos, seamos capaces de apreciar la suerte que tenemos de ser donostiarras. Tratemos de aprovechar las cosas buenas y cambiemos las malas, pero siempre con orgullo e ilusión.

 

Puedes leer el discurso completo aquí: EnekoGoia_PolitikaOrokorra

El Pleno del próximo 16 de octubre será mi último pleno como alcalde.

 

Este es el texto que he leído en la comparecencia de hoy.

Egunon guztioi.

Agerraldi berezia da gaurkoa niretzat.

10 urte dira donostiarrek emandako konfidantzari esker Donostiako Alkate naizela. Datorren Urriaren 16an Politika Orokorreko Plenoa ospatuko dugu. Hamargarren aldiz, bertan aukera izango dut Hiriaren egoerari buruzko azalpena egiteko. Hamargarrena eta azkena izango dela jakinaraztera natorkizue gaurkoan, pleno hori amaitutakoan Alkate izateari uztea erabaki dudalako.

Vengo a comunicaros que el Pleno de Política General que tendrá lugar el próximo día 16 de octubre será mi último Pleno como Alcalde, dado que finalizado el debate presentaré ante dicho Pleno mi renuncia y dejaré el Ayuntamiento.

Erabaki hau aspalditik hartuta dudan erabakia dela adierazi nahi dizuet, nire Alderdiarekin partekatu dudan erabakia da gainera. Aurrerantzean Alderdiari egokituko zaio errelebua zeinek hartuko duen erabakitzea. Hori egiteko ordezko bikainak dauzka gainera EAJ-PNVren Udal taldeak.

Decía que esta es una decisión que había tomado hace mucho tiempo. Porque creo que es bueno que existan ciclos con un principio y con un final. Creo que es bueno saber hacer un buen relevo y saber hacerlo de forma ordenada.

Estos días he buscado las entrevistas que ofrecí en 2015 y 2019 buscando una reflexión que le hice a un periodista. No la he podido encontrar, pero recuerdo muy bien la respuesta que le di cuando me preguntó si contemplaba ser un alcalde eterno. Le dije que no. Que tenía muy claro que la Alcaldía era un ciclo que debía tener un principio y un final. Y cuando daba esa respuesta, confieso hoy que siempre estuvo en mi mente el límite de los 10 años.

Egia da beti daudela aitzakiak jarraitzeko. Eta oso tentagarria dela aitortzen dut, baina garbi dauzkat bi gauza: Politikan proiektuak direla garrantzitsuak eta pertsonak horien zerbitzura gaudela eta inertzia ez dela ona.

Siempre se pueden encontrar razones para seguir, pero creo que la inercia es una fuerza muy peligrosa. Además, lo importante es el proyecto de Ciudad, y no tengo ninguna duda de que eso está en buenas manos. Porque hay equipo. Muy buen equipo para que EAJ-PNV siga liderando Donostia.

Estos diez años han sido muy intensos, y el Pleno de Política General que celebraremos el próximo 16 de octubre será una buena ocasión para hacer balance.

Gauza asko gertatu dira 10 urte hauetan, eta aitortuko dut hasitako proiektu batzuk Alkate gisa amaituta ez ikusteak pena pixka bat ematen didala. Bereziki Donostiako Topoa eta Abiadura Handiko Trenaren geltokia, baina lasaitzen nau jakiteak ondo bideratuta daudela eta laister amaituko direla.

Loiolako Koartelak Donostiako Udalarenak direla jakinda pozik noa. Erderaz esanda “misión cumplida”.

Los retos y apuestas de la Ciudad están bien dibujados, y están en buenas manos.  Son retos y apuestas que esté donde esté seguiré apoyando e impulsando. Porque lo que nunca dejaré de ser es donostiarra. Donostiarra hasta la médula.

Antes de que me preguntéis sobre lo que haré os contestaré que eso no es hoy lo relevante. No cierro este ciclo porque vaya a abrir otro ciclo. Lo hago porque creo que es importante tener claro siempre dónde está el principio y donde debe estar el final.

Eta gauza bat daramat nirekin bihotzean, Donostiarrek urte hauetan nigan jarri duten konfidantza, Gerta zitekeen erabakitzea zikloa motzagoa izan behar zuela. Ez da horrela izan.

Eta orain gauza bat eskatu nahi diet donostiarrei. Datorrenari ere niri eman didaten konfidantza eta laguntza ematea. Lan asko dago aurretik Donostiak aurrera egiten jarraitu dezan, eta horretan guzti guztiak gara beharrezkoak.

En los días que quedan tendré ocasión de agradecer como se merece a todos los que me han acompañado en este apasionante viaje, pero hoy me dejaréis que muestre mi especial agradecimiento al grupo de EAJ-PNV del que formo parte en este Ayuntamiento, a mis colaboradores más próximos, a mi familia que me ha aguantado y apoyado, y al Partido Nacionalista Vasco por haberme dado la impagable oportunidad de trabajar por mi País Euskadi y por mi Ciudad, por la Ciudad que adoro: Donostia.

Más oferta de vivienda y mejores servicios para las y los donostiarras

Esta mañana hemos presentado el proyecto de presupuesto para 2026. En total, el Ayuntamiento dispondrá de un presupuesto de 494,4 millones de euros para continuar mejorando los servicios de calidad que se prestan a las y los donostiarras, sin dejar a nadie atrás y realizando nuevas inversiones en aspectos importantes como el mantenimiento urbano, el transporte público y la generación de nueva oferta de vivienda para las y los donostiarras.

Nuestro objetivo ha sido diseñar un presupuesto equilibrado, con inversiones que buscan dar respuesta a las diferentes necesidades de las y los donostiarras y nuestros barrios, y con una apuesta clara por la generación de nuevas oportunidad de vivienda pública y por mejorar la capacidad del Ayuntamiento para hacer frente a la creciente demanda de servicios sociales, principalmente para el cuidado de nuestras personas mayores.


Es un presupuesto que trata de dar respuesta a las necesidades planteadas por los distintos departamentos, pero haciendo especial hincapié en continuar teniendo una ciudad limpia y cuidada, con un transporte público eficiente y sostenible, y realizando inversiones que permitan mejorar las instalaciones culturales y deportivas existentes, así como para crear nuevos espacios en los que mejorar la atención que se presta a las y los donostiarras, de modo que sientan al Ayuntamiento como esa institución próxima que tiene por objetivo mejorar su calidad de vida.

De este modo, el presupuesto presenta un incremento en las partidas de gasto corriente, destinadas principalmente al gasto de personal, en el que se contempla la creación de 26 nuevos puestos de trabajo en diferentes departamentos. Además, los gastos corrientes derivados de los servicios que se prestan se verán incrementados un 1,63% respecto al año anterior. Y todo ello, gracias al incremento de la aportación del Fondo Foral de Financiación Municipal y a la actualización de la política fiscal municipal, que permitirá al Ayuntamiento hacer frente a los servicios que se prestan, así como a realizar nuevas inversiones y continuar con proyectos que ya están en marcha.


El proyecto de presupuesto de 2026 continua con la senda establecida en los últimos años, que da prioridad a atender a las y los donostiarras que más lo necesitan. Así el gasto destinado a Acción Social se incrementa hasta los 40,5 millones de euros, esto es, un 8,3% más que el año anterior.

La buena situación financiera del Ayuntamiento va a permitir realizar nuevas inversiones por valor de 41,7 millones de euros, a las que se incorporarán otros 126 millones de euros para continuar con la ejecución de proyectos iniciados o previstos en presupuestos anteriores.


Por lo tanto, el proyecto de presupuesto para 2026 continuará con la política desarrollada en los últimos años de hacer del Ayuntamiento una institución cercana, que presta servicios de calidad e invierte en el bienestar y la calidad de vida de las y los donostiarras.

Posted in Sin categoría

Reivindico la ciudad que tenemos, con sus desafíos y problemas, pero sobre todo con sus grandes oportunidades

Esta mañana he tenido la oportunidad de reflexionar en el foro Gipuzkoa al Día organizado por El Diario Vasco sobre la ciudad, y he podido hablar sobre cómo ha cambiado en los últimos 10 años, así como los desafíos a los que se enfrentará en el futuro.

Hace 10 años recibimos la responsabilidad de gobernar el Ayuntamiento. Han sido intensos, pero hemos logrado dar importantes pasos hacia una transformación de la ciudad que nos permitirá, además, afrontar los nuevos retos con una mejor posición que hace una década.

Donostia ha logrado proyectarse a nivel internacional, ha encarado una revolución ferroviaria que mejorará la calidad de vida de las y los donostiarras y ha hecho una apuesta por la regeneración de la vega del Urumea para dar respuesta al gran reto del acceso a la vivienda.

Es importante que hoy seamos capaces de imaginar la Ciudad que tendremos dentro de 100 años, como hicieron nuestros antepasados cuando decidieron demoler las murallas. Los Cuarteles de Loiola, una vieja aspiración compartida, nos brindan hoy esa oportunidad de imaginar.

Donostia en estos últimos años ha sido pionera y referente para muchas ciudades en temas como la regulación del turismo y por su apuesta decidida por la ciencia y el conocimiento, con inversiones al nivel de los países europeos más avanzados.

Donostia es hoy una ciudad próspera capaz de generar oportunidades y riqueza para quienes la habitan, lo que nos permite tener una base sólida para afrontar los desafíos como el reto demográfico o el cambio climático.

Vivienda y seguridad son los dos temas que más preocupan a las y los donostiarras. Trabajamos para generar nueva oferta de vivienda de diferente tipología para dar respuesta a todo tipo de demandas. Y en materia de seguridad, seguimos trabajando intensamente y de forma coordinada con Guardia Municipal y Ertzaintza, pero es necesario que otros niveles del sistema respondan también al fenómeno de la reincidencia.

Vivimos momentos políticos de incertidumbre, con actitudes extremas que fomentan la polarización, que puede ser peligrosa. Frente a ello quiero reivindicar el orgullo de tener la ciudad que tenemos, con sus problemas y desafíos, pero sobre todo con sus enormes oportunidades.

Eskerrik asko Diario Vasco por la oportunidad que me habéis dado para compartir todas estas reflexiones.

Cuarteles de Loiola: ¡Lo hemos conseguido!

Hoy sí, podemos decir que hemos dado un paso histórico que nos va a permitir dibujar el futuro de la ciudad. Desde este mediodía, los terrenos que actualmente ocupan los Cuarteles de Loiola pasan a ser propiedad de la ciudad. Ahora sí, podemos decir que, ¡lo hemos conseguido!

En muchas ocasiones solemos decir que cuando hay acontecimientos importantes, vivimos hitos que marcan la historia de la ciudad, y a veces incluso igual abusamos de decir estas cosas. Pero en esta ocasión, con la firma y adquisición de los Cuarteles de Loiola, estamos de verdad, y lo creo firmemente, ante un hito que va a marcar el futuro de nuestra ciudad. Un futuro con un entorno más abierto, accesible, mejor conectado y con nuevos servicios.

Si miramos un poco hacia atrás y echamos la vista al siglo XIX y al siglo XX, vemos que decisiones como estas e hitos como estos son los que han configurado la ciudad que hoy conocemos. Desde la compra del monte Urgull o el Museo San Telmo que hoy forma parte de la ciudad o la demolición de las murallas que dio lugar al ensanche de la ciudad, son hitos de la historia de Donostia que han conseguido que la ciudad sea como es ahora.

La adquisición de los Cuarteles es otro hito que va a hacer que la ciudad que conozcan nuestros hijos, nuestras hijas, sea sin ningún lugar a dudas, la Donostia del futuro. Arranca hoy una cuenta atrás para poder empezar con el desarrollo del nuevo ámbito, que va a contar con una de las operaciones urbanísticas más importantes, que nos va a permitir construir 1.700 nuevas viviendas protegidas, destinadas a las y los donostiarras.

En los próximos cuatro años, los militares que ahora habitan el lugar saldrán del mismo, y en ese momento arrancarán las obras para llevar a cabo el nuevo desarrollo. Pasaremos de tener un ámbito cerrado para la ciudad a otro abierto, más accesible y que permitirá conectar barrios que ahora aunque están cerca parece que están muy lejos.

La de hoy es una gran noticia perseguida durante muchos años, por muchas personas y muchas corporaciones. Es un logro colectivo de la ciudad, de toda la corporación. Y no quiero perder esta ocasión para agradecer todo el trabajo realizado durante décadas, y el esfuerzo durante esta última etapa por concejales y trabajadores del Ayuntamiento, cuyas duras gestiones han terminado con la adquisición de los Cuarteles de Loiola.

 

Zorionak Donostia!