Arranca la campaña electoral: Batera Bagera, Donostia quiere más

Hasi da hauteskunde kanpaina. Aurretik 15 egun ditugu donostiarrei eskatzeko gugan jarri zuten konfiantza berresteko. Izan ere, lau urte hauetan lortutakoa kontsolidatzeko unea da.

 

Esta legislatura hemos puesto en marcha Donostia tras cuatro años de parálisis. Y lo hemos hecho desde el diálogo, la escucha y el acuerdo, con una gestión rigurosa, seria y tranquila.

 

Eta hiria egiten jarraitu nahi dugu, aurrera egiten. Izan ere, Donostiak gehiago nahi du: bizi kalitate gehiago, enplegu gehiago, garraio jasangarri gehiago, auzoetan hobekuntza gehiago. Eta horren gidari izan nahi dugu

 

Somos Donostia, somos donostiarras y estamos orgullosos de serlo. Queremos seguir liderando esta ciudad, manteniendo nuestra identidad, y consolidando lo logrado estos cuatro años. Batera Bagera, Gora Donostia!

Un Plan de Barrios con 225 propuestas de mejora para Donostia

Hemos diseñado un Plan de mejora para los Barrios de Donostia, que contempla un total de 225 acciones puntuales y concretas en el conjunto de la ciudad. La propuesta, incluida en el programa electoral que el PNV presenta para Donostia de cara a los comicios del 26 de abril, está basada en múltiples aportaciones de la ciudadanía donostiarra y asociaciones recogidas en las dinámicas que se han realizado en diferentes barrios durante los últimos meses. La propuesta identifica las prioridades y necesidades planteadas por los y las vecinas de los diferentes barrios.

 

Así, el plan recoge iniciativas como una cobertura en la Plaza de Catalunya (Gros), peatonalizar las calles Isabel II y Gregorio Ordoñez, la construcción de un bidegorri en Altza-Larratxo, la construcción de ascensores verticales en el Paseo de Heriz y Seminario, o la traslación del Conservatorio de Música a la actual estación del Topo en Easo.

 

La importancia que tienen los barrios de la ciudad y sus infraestructuras a la hora de ofrecer calidad de vida a las y los donostiarras es capital, por lo que vamos a elaborar un Plan de Barrios, que recoja un diagnóstico integral que permita adoptar las decisiones oportunas.

 

Hacer ciudad es cuidar nuestros barrios. Por ello, no hemos querido esperar al inicio de la próxima legislatura, y en los últimos meses hemos ido avanzando identificando proyectos concretos realizables en todos y cada uno de los barrios donostiarras.

 

Así, hemos identificado 225 actuaciones repartidas de forma equilibrada entre los distintos barrios de la ciudad, que suponen un punto de partida para seguir mejorando todos y cada uno de los barrios. Un primer diagnóstico que queremos compartir y que está abierto a todas aquellas propuestas que las y los donostiarras quieran hacer.

 

Las propuestas y proyectos identificados trascienden de ámbitos como el euskera, Donostia Lagunkoia, el Medio Ambiente y la Igualdad, que consideramos son elementos transversales que deben regir a la hora de implementar todas las políticas de desarrollo de la ciudad.

Consulta el Plan de Barrios aquí: Plan de Barrios

Una Gipuzkoa fuerte

Gipuzkoa indartsu batekin Donostiak aurrera egiten du. Eta Gipuzkoak badu datozen lau urtetarako proiektu sendo bat: Markel Olanok gidatzen duen proiektua.
 
El pasado domingo quedó un mensaje claro: aquí las cosas se hacen de otra manera, y queremos seguir haciéndolas de otra manera. Y lo nuestro son Gipuzkoa y Donostia.
 
Hemen erakutsi dugu egoera ezberdina dela. Lau urte hauetan Gipuzkoa eta Donostia martxan jarri ditugu, proiektuekin eta ilusioarekin. Indarra dugu aurrera egiten jarraitzeko.
 
Es hora de tomar una decisión clave: avanzar o retroceder, de buscar soluciones o de decir NO a todo. Y Donostia y Gipuzkoa quieren más: quieren más soluciones, más avances y proyectos que generen ilusión.
 
Eta ilusio hori auzoz auzo, herriz herri, eramango dugu, aurrera egiten behar dugula sinesten dutenei mobilizatu daitezela eskatuz.
 
Hemos demostrado que aquí las cosas se hacen de otra manera. Y que la garantía es EAJ-PNV. Nuestro compromiso, el de Markel Olano y el mío es con Gipuzkoa y Donostia

Presentamos un programa equilibrado en el que los barrios y sus personas son protagonistas

Hauteskunde programaren ildo nagusiak aurkeztu ditugu.

Un programa elaborado gracias a las propuestas y sugerencias que hemos recibido de las y los donostiarras, y en el que los barrios y sus personas son protagonistas.

Es hora de hablar, discutir y pensar sobre Donostia. Hace cuatro años pusimos la ciudad en marcha, hemos logrado que coja velocidad con nuevos proyectos, y es momento de mirar al futuro.

Programak bost ideia nagusi ditu: hiri oparoa, etxebizitza beharra, pertsonetan oinarritutako hiria, hiri erreferentea eta kudeaketa eraginkorra.

Hiri oparoa: Donostia aberastasuna sortzeko, talentua erakartzeko eta produzco sare garrantzitsua mantentzeko gai izaten jarraitu behar du.

Acceso a la vivienda: vamos a trabajar para crear 4.000 nuevas viviendas, de las cuales 2.000 sean de titularidad pública.

Pertsonetan oinarritutako hiria: Udal zerbitzuak sendotuko ditugu. Eta oinezkoak protagonistak izango diren Donostia baten alde lan egingo dugu.

Ciudad referente: Queremos que Donostia siga siendo referente en cultura, gastronomía o derechos humanos. Creación, liderazgo, innovación y calidad serán elementos vertebradores de una propuesta cultural propia.

Giza eskubideen eta bizikidetzaren babesean erreferente izaten jarraitu nahi dugu. Eta horretarako oroimenerako guneak sortzeko ekimena bultzatzen jarraituko dugu.

Y todo ello con una Gestión más Eficaz y transparente, y dando un salto cualitativo en la atención a la ciudadanía en todos los servicios municipales.

8 de abril, Día internacional del pueblo gitano

Oso atsegina izan da gaur Ijitoen Nazioarteko egunean Ijitoen hainbat elkarterekin ospatzeko aukera izatea. Izan ere, egun honetan aldarrikapen asko dago egiteko. Hala ere, uste dut azken urteotan aurrera pauso asko egin ditugula, batez ere bizikidetzan, eta kultura ezberdinen onarpenean. Hau da, benetan gizarte bezala aberasten gaituzten gauzatan.

 

Por razones de agenda los amigos de Sonakay no han podido estar con nosotros en el salón de plenos, pero sí que me gustaría utilizar su ejemplo para reivindicar lo que todos y todas buscamos: convivencia, riqueza cultural. Ejemplo de cómo culturas que son diversas conviven y son capaces de crear cosas nuevas, cosas hermosas.

 

Gainera, adibide horiek goraipatzea ona da, bereziki, garai hauetan, hain zuzen ere, gero eta indar handiagoa hartzen ari diren hainbat iritzi politiko ulertezinak nagusitzen saiatzen ari diren garaian. Izan ere, iritzi horiek bazterketa aldarrikatzen dute. Eta hori atzera egitea da, eta are okerragoa dena, hainbat kolektiboek, besteak beste, Ijitoek, dituzten gauza on asko galtzea.

 

Por eso hoy hemos reivindicado que esa no es la manera, que la manera para avanzar hacia una sociedad en la que todos tengamos nuestro sitio es convivir, conocernos, compartir, y como hoy, estar juntos. Espero que sigamos estando juntos y celebrando días como este también en el futuro.

 

Zorionak Ijitoen nazioarteko egunagatik. Hemen izango gaituzue prest zuekin batera egun hau ospatzeko.

Reivindicamos el legado de los alcaldes Alkain y Labayen para construir la Donostia del futuro

Gaur 40 urte betetzen dira lehen Udal-hauteskundeak egin zirenetik. Eta gaur, Donostiako lehen bi alkate jeltzaleen legatua aldarrikatu nahi dugu, hain zuren ere Jesus Maria Alkain eta Ramón Labayen alkateen legatua.

Jesus Maria Alkain y Ramón Labayen establecieron los pilares de la Donostia que conocemos hoy. Ahora nos toca a nosotros y nosotras coger su testigo y adoptar las decisiones que configuren la Donostia del futuro.

Alkainek eta Labayenek erabaki ausartak hartu zituzten, eta horiei esker hiriaren modernizazioa, kulturaren aldeko apustua, bizi-kalitatearen mantentzea eta nazioarteko proiekzioa lortu zuten.

Ahora nos corresponde adoptar otras decisiones para afianzar el rumbo de una Donostia en marcha. Y para ello durante toda la legislatura hemos trabajado en un plan estratégico que nos guíe hasta 2030.

Eta plan horrek apustu argiak egiten ditu: hiri oparo baten alde; etxebizitzen beharrei aurre egiten dien hiriaren alde; mugikortasun hobeagoa duen hiriaren alde; eta kultura, gastronomia, zientzia edo berrikuntzaren alde.

Si queremos que Donostia siga estando en primera línea tenemos que tener ambición. Y este grupo de personas y EAJ-PNV queremos seguir trabajando para que Donostia fortalezca su posición y se proyecte al mundo.

Guztiok gara ezinbestekoak etorkizuneko Donostiaren zutabeak jartzeko. Batera Bagera!

DON?STIA!