Donostia 1936-1945: un proyecto que recopila los nombres de las personas represaliadas en Donostia

Hiru urteko lanaren emaitza aurkeztu dugu gaur.

Donostia 1936-1945, un proyecto trabajado de la mano de Aranzadi para recuperar la memoria de las y los donostiarras represaliados tras el golpe militar.

Donostian 1936ko irailean, argia itzali zen jende askorentzat. Milaka donostiarrek euren eskubiqeak urratuak ikusi zituzten.

Y este proyecto quiere iluminar esos momentos negros aportando documentación histórica.

Donostia 1936-1945 es una aportación documentada, rigurosa e histórica de una página negra de nuestro pasado reciente, un pasado que algunos intentan hacer desaparecer.

Aranzadiri esker iragana berreskuratzen saitatu gara. Erailak, zaurituak, atxilotuak edo ihes egin behar izan tuteen 7.000 donostiarren kasuak dokumentatu dira.

Pero es un trabajo abierto, con vocación de ir completándose para construir una base de datos que recoja esta página de nuestra historia.

Link a la web Donostia 1936-1945 webgunerako sarbidea: https://www.donostia1936.eus/es/

Es momento de consolidar los logros de estos cuatro años para que Donostia siga avanzando

Amarako Araba parkean udal-hauteskundeetarako ditugun bost konpromisoak aurkeztu ditugu.

Cinco compromisos que plasmaremos en el programa electoral, una vez testados con expertos en diferentes materias durante las próximas semanas.

En estos cuatro años Donostia ha avanzado, con proyectos e iniciativas concretas que han contribuido a dar un impulso a la ciudad. Es momento de consolidar los avances logrados.

Hiri oparoaren alde lan egitea, etxebizitza beharra, bizitzeko hiria sustatzea, hiri erreferente eta mundura irekia izaten jarraitzea, eta kudeaketa eraginkorra dira gure egitasmoak izango dituen bost arlo orokorrak.

Donostia aberastasuna sortzeko gai den hiria izatea nahi dugu, hain zuzen ere, talentua erakartzeko gaitasuna, eta egitura produktibo garrantzitsua mantenduko duen hiria.

El acceso a la vivienda es la principal prioridad. Nuestros objetivos son promover más vivienda pública, desarrollar el plan de vivienda del que nos hemos dotado y lograr que haya más viviendas en el parque de alquiler.

Donostiarrok asko baloratzen dugu daukagun bizi-kalitatea. Horregatik, Donostiak hiri lagunkoia izaten jarraitu behar du. Adinekoentzat zein gazteentzat zerbitzu berriak eskaintzen dituen hiria.

Queremos que Donostia siga creciendo sin renunciar a su identidad, con una propuesta cultural propia, en el que elementos como Zinemaldia, Jazzaldia, Tabakalera o Chillida-Leku sean tractores

Eta horretarako kudeaketa eraginkorra eta gardena eviten jarraituko dugu. Hain zuzen ere, proiektuak bultzatzen jarraitzeko aukera eta jauzi kualitatibo bat emateko aukera ahalbidetuko digun kudeaketa.

En las últimas semanas hemos ido barrio a barrio recogiendo las aportaciones de las y los donostiarras, porque el proyecto que queremos para Donostia es y será el que quieran y nos digan las y las donostiarras

Don?stia!

El nuevo polideportivo y el actual gimnasio municipal contribuirán a mejorar las instalaciones deportivas de Altza

El equipo de la candidatura de Eneko Goia a la alcaldía de Donostia / San Sebastián ha recogido las propuestas y sugerencias de las y los vecinos de Altza. El concejal de Deportes y vicepresidente de la Junta del Distrito Este, Martin Ibabe, ha anunciado que “el nuevo polideportivo, cuya construcción comenzará en breve tras la aprobación de la adjudicación de la obra que se producirá esta semana, y el actual gimnasio municipal situado en el antiguo Instituto de la Construcción, convivirán y posibilitarán mejorar sobremanera las instalaciones deportivas de Altza”.

 

A este respecto, Ibabe ha destacado que “ha sido una legislatura complicada en la que la construcción del nuevo polideportivo y la gestión de los suelos contaminados aparecidos en el entorno nos han ocupado y preocupado. Ahora nos toca terminar de hacer realidad el nuevo polideportivo, para que el barrio vuelva a recobrar la normalidad”.

 

Del mismo modo, el actual concejal de Deportes y candidato por EAJ-PNV, ha señalado que “el traslado del campo de Herrera a la parcela de Merkear va a suponer otra importante mejora, ya no solo por el hecho de tener una nueva instalación más moderna, sino por la ubicación más accesible de la misma, y por la posibilidad que nos va a dar para crear un nuevo parque en el entorno para el disfrute de las y los altzatarras”.

 

Mejoras en la accesibilidad

 

La candidatura de Eneko Goia ha recogido las propuestas y sugerencias en Larratxo, en las cercanías de donde se va a colocar el nuevo ascensor inclinado que conectará la intersección del paseo Larratxo y Leosiñeta con la calle Larraundi. Martin Ibabe se ha mostrado satisfecho “con la solución encontrada para mejorar la accesibilidad en este entorno y garantizar el acceso mecánico desde la parte baja de Larratxo a través de ascensores y escaleras mecánicas con el casco de Altza”.

 

Asimismo, Ibabe ha destacado la llegada del Topo a Altza como una de las mejoras en transporte público producidas en el barrio. A este respecto, ha abogado por mejorar la llegada del tren de cercanías. Para ello, Martin Ibabe ha señalado que “en las conversaciones que mantenemos con Adif para mejorar otros puntos de la vía ferroviaria a su paso por la ciudad vamos a poner sobre la mesa la adecuación del apeadero de Herrera para hacerlo completamente accesible”.

 

Nuevos espacios cubiertos

 

La generación de nuevos espacios para el disfrute de las y los altzatarras ha sido otro de los aspectos resaltados por el vicepresidente del Distrito Este y candidato de EAJ-PNV, Martin Ibabe: “El barrio ha mejorado considerablemente con la llegada de los espacios cubiertos de San José de Calasanz y el parque Harria, y el nuevo mirador de Oleta. Ahora queremos dar un paso más y ampliar la cubierta de Harria para que el espacio de juegos también quede cubierto y dar respuesta a la demanda de las y los vecinos del barrio”.

 

Además, Ibabe ha mostrado su satisfacción por el avance producido para “cubrir el patio de la ikastola Harri-berri y poder disfrutar de un nuevo espacio cubierto en el barrio que permitirá a las y los alumnos del centro poder jugar en el patio también los días de lluvia, y a las y los altzatarras hacer uso del mismo fuera de las horas lectivas”.

Nuevos espacios cubiertos, modernización de servicios y un nuevo acceso y salida para Intxaurrondo

Las personas integrantes de la candidatura de Eneko Goia a la alcaldía de Donostia / San Sebastián han recogido esta tarde las propuestas y sugerencias de las y los vecinos de Intxaurrondo en la plaza Sagastieder. Nekane Arzallus, candidata de EAJ-PNV Donostia ha subrayado que Intxaurrondo es un barrio “extenso, diverso, lleno de servicios sociales, y con necesidades a las que queremos abordar con soluciones compartidas con las y los vecinos”.

 

En este sentido, ha abogado por la generación de nuevos espacios cubiertos que permitan seguir desarrollando actividades que actualmente dan vida al barrio también los días en los que el tiempo no acompañe. Así, ha anunciado que Donostia Kirola está trabajando en un proyecto que permitirá cubrir la pista de petanca del paseo Zarategi, que es un punto de encuentro de las y los intxaurrondotarras, y ha recordado que este verano se procederá a cubrir el patio de la Ikastola Intxaurrondo, que podrá utilizarse a modo de espacio público cubierto fuera de las horas lectivas.

 

Enlace de Marrutxipi y accesibilidad

 

Del mismo modo, las y los candidatos de EAJ-PNV se han mostrado satisfechos por la solución encontrada para mejorar los accesos y salidas al barrio desde la variante donostiarra, a través del pinchazo en Marrutxipi. Un enlace completo de entrada y salida a la variante que no afectará a los parques de Etzieta y Castelao y que responde a las propuesta realizada por el vecindario, que había venido solicitando una nueva entrada y salida al barrio.

 

“Actualmente la entrada y salida del barrio se realiza a través de la rotonda de Garbera, un lugar con una densidad de tráfico grande, que a través del nuevo pinchazo verá mejorada la fluídez. Además, las y los vecinos de la parte baja de Intxaurrondo podrán salir de la ciudad y regresar al barrio de manera mucho más rápida” ha señalado la actual concejala de Movilidad y número tres de la lista jeltzale, Pilar Arana.

 

Además, Arana destacado la mejora de la accesibilidad como otro de los retos a afrontar la próxima legislatura para dar una mayor cohesión al barrio entre la zona de Intxaurrondo Zaharra, Intxaurrondo Norte e Intxaurrondo Sur. De este modo, ha asegurado que “a través del plan director de movilidad vertical se está trabajando en la mejora de la accesibilidad entre el paseo de Zubiaurre, Los Luises y paseo Zarategi, así como entre el paseo de Zubiaurre y paseo de Mons a través del Grupo Irurak”.

 

Casas de cultura

 

Asimismo, Jon Insausti, actual concejal de Cultura y miembro de la candidatura de Eneko Goia, ha señalado que “vamos a trabajar para modernizar y mejorar los servicios que se prestan en las dos casas de cultura de Intxaurrondo”.

 

“Por una parte, tenemos un plan para Larrotxene, una casa de cultura referente sobre todo en el ámbito audiovisual, que necesita mejoras tanto en el interior del edificio en si, como en el servicio de video, muy utilizado por jóvenes talentos que realizan allí sus proyectos. Por otra, tras comprobar el buen funcionamiento de la Casa de Cultura de la plaza Félix Gabilondo durante el verano, vamos a seguir apostando por su apertura durante agosto, algo que ha comenzó a hacerse en 2018 y que también se producirá en 2019, debido a la gran acogida que tuvo entre el vecindario”.

 

Para finalizar, las y los candidatos jeltzales han hecho hincapié en la importancia de mejorar los servicios destinados a las personas mayores del barrio. En septiembre de 2017 se renovó el hogar del jubilado Aitona-Amonen Etxea, un lugar emblemático de encuentro de las y los vecinos en la zona de Intxaurrondo Zaharra, y el Ayuntamiento trabaja ya en la construcción de una nueva sede para el hogar del Jubilado Intxaurralde, que pasará de estar en un pequeño local de Txara I a un nuevo y amplio local en el paseo Zarategi, para lo cual el Ayuntamiento ya dispone de una partida presupuestaria de 472.000 euros.

Nuevos servicios municipales y mejoras de accesibilidad en el Antiguo

Las personas integrantes de la candidatura de Eneko Goia a la alcaldía de Donostia / San Sebastián han recogido esta mañana las propuestas y sugerencias de las y los vecinos del Antiguo en la plaza Gascuña. En el corazón de la calle Matía, Nekane Arzallus, número 2 de la candidatura, ha mostrado el compromiso para “mejorar los servicios que el Ayuntamiento ofrece en el Antiguo”.

 

A este respecto Arzallus ha incidido en la puesta en marcha de los servicios relacionados con la Escuela de Música y Danza, así como los servicios de Haurtxoko y Gazteleku. Así, Nekane Arzallus ha señalado que “la nueva sede de la Escuela de Música y Danza en el Antiguo, que se ubicará en la plaza Txalupagillene 4, dará respuesta a la demanda existente de un servicio que permitirá a muchas personas, menores y adultos, poder seguir formándose sin tener que desplazarse hasta la sede central situada en las plazas Campo de Atoxa y Blas de Otero”.

 

De este modo, Arzallus ha subrayado que “la descentralización de la Escuela de Música y Danza va a ofrecer a las y los antiguotarras más oportunidades para la formación musical. El objetivo que hemos trabajado durante toda esta legislatura y en el que vamos a seguir ahondando es en que esta oferta pueda consolidarse en el panorama educativo y cultural de nuestra ciudad”.

 

En relación a los servicios de Haurtxoko y Gazteleku, la número dos de la candidatura de Eneko Goia a la alcaldía de Donostia / San Sebastián, ha asegurado que “una renovada Casa de Cultura de Lugaritz podría albergar estos servicios, que son otra de las demandas que nos han planteado en varias ocasiones las y los antiguotarras”. En este sentido, Nekane Arzallus ha destacado que “la Casa de Cultura de Lugaritz es un punto de referencia del entorno, que podría dar más de si en los servicios que merece, a través de una intervención que permitiría, además, actualizar las propias instalaciones”

 

Mejoras en la accesibilidad

 

Del mismo modo, Nekane Arzallus se ha referido a la demanda de mejoras en la accesibilidad del entorno con la parte alta del barrio y la zona del Seminario: “Siguiendo con el plan director de movilidad vertical aprobado durante la actual legislatura, la conexión del Antiguo con distintos puntos del paseo de Hériz es una prioridad”.

 

Según Arzallus, “se trata de un proyecto complicado sobre el que se ha venido trabajando toda la legislatura, y que contempla la construcción de cuatro ascensores, que generarán un itinerario accesible paralelo a las escaleras que conectan desde Escolta Real”.

 

En la actualidad, el Ayuntamiento tiene redactados los proyectos de tres de los cuatro elevadores, y está tramitando a petición de las y los vecinos la ejecución del primero – entre Escolta Real 26 y paseo de Hériz 26 –, para el que tiene consignada una partida de 515.000 euros, y el cuarto – entre paseo de Hériz 38 y 94, junto al colegio Larramendi –, para el que tiene consignada una partida de 600.000 euros.

 

Para finalizar, Arzallus ha recordado que a lo largo de la legislatura se ha ido actuando en esta materia en Aiete-Morlans – la obra está a punto de finalizar – y Larratxo – la obra está a punto de comenzar –, por lo que el reto durante la siguiente será actuar sobre la zona de paseo de Hériz y culminar la construcción de los cuatro elementos que permitan a las y los vecinos una mejor movilidad y comunicación entre las partes alta y baja del barrio.

Cooperar con otras ciudades europeas da un valor añadido a Donostia

“A new democracy in Europe? Citizen Engagement” mahai inguruan parte hartu dugu Bruselan. Un interesante foro de puesta en común de las políticas que realizamos y los compromisos que adoptamos desde las ciudades.

Habilitar cauces de participación es una forma de hacer participes a las y los ciudadanos de las decisiones que se toman en las ciudades. Eta Donostian, besteak beste, hiritarrek aurrekontuaren 3,2 milioi euroren helburua erabaki ahal izan dute.

Haber sido Capital Europea de la Cultura en 2016, nos dio una visión de Europa que reivindicamos. Europak kultura eta balio jakin batzuk partekatzen ditu, eta lidergoa izan du Europa osatzen dugunon bizikidetza sustatzeko.

La cultura es un instrumento fundamental para articular la convivencia entre ciudadanos y ciudadanas diferentes. Eta Hiriburutzarekin erakutsi genuen kultura bizikidetzan sakontzeko eta gatazkak gainditzeko tresna izan daitekeela.

Es importante que quienes ostentamos un cargo como el de alcalde de una ciudad no perdamos la perspectiva de que seguimos siendo ciudadanos. Hiritarrak gara eta hiriak aurrera egin dezan lan egiten dugu, eta gainerako hiritarrekin elkarlanean aritzea ezinbestekoa da.

Por ello, cooperar con otras ciudades europeas hace a Donostia más fuerte. Eta, esaterako, Replícate proiektuari esker Europako beste bi hirirekin esperientziak partekatzeko aukera dugu. Eta horrek balio erantsia ematen dio hiriari.

Bilera amaitzeko Bruselako manifestua sinatu dugu. Bertan hiriek bultzatu beharreko lan ildoak zehazten dira. Entre otros aspectos la reducción de emisiones contaminantes, la transformación digital o la carta de derechos sociales.

Las ciudades juntas somos más fuertes. Jarrai dezagun Europa elkarrekin eraikitzen.