Akordioa, elkar-ulertzea eta egonkortasuna Donostiaren etorkizunaren alde

Bilboko alkate, Juan Mari Aburto, Gasteizko alkate, Gorka Urtaran, eta hirurok Donostia, Bilbo eta Vitoria-Gasteizerako ditugun proiektuak aurkeztu ditugu gaur goizean Nueva Economia Forum Tribuna Euskadin.

Entre otros aspectos he defendido nuestras apuestas por una industria, cultura, identidad y unos barrios fuertes que nos hagan seguir avanzando como ciudad. Así, creo que Donostia debe participar en la apuesta que hace Gipuzkoa por la industria, como elemento que garantiza un desarrollo económico equilibrado y sostenible. Tenemos mimbres y el ecosistema adecuado para ello.

Kultura arloan ere apostu eta proiektu sendoak ditugu. Esaterako, Chillida-Lekuren irekiera baliatzea bisitari gehiago erakartzeko eta Eduardo Chillida eskultore donostiarraren lana goraipatzen jarraitzeko. Gainera, Haizearen Orrazia Gizateriaren Ondare izendatzeko lana egingo dugu. Eta era berean, uste dugu, Cristina Iglesias eskultore donostiarraren lana Santa Klarako itsasargia balioan jartzeko eta Donostia nazioartean lehen mailan jartzeko ere balioko du.

Donostia es una ciudad en la que el turismo es parte importante. Debemos centrar nuestros esfuerzos en preservar el destino. Dicho de otro modo, la clave está en saber construir una ciudad que nos guste a las y los donostiarras, que sepa preservar su identidad y modo de ser, porque es lo que nos hace diferentes y atractivos.

Auzoak oso garrantzitsuak dira Donostiako kohesioa mantentzeko. Horren harian, badugu auzoetarako plan bat. Eta egun, Udala apostu sendoa egiten ari da ekialdearen eta Urumeako ibarraren garapenaren alde. Horrela egin dugu legealdi honetan eta horrela egiten jarraituko dugu.

Nos hemos marcado una serie de objetivos ambiciosos, pero creo humildemente que durante estos últimos cuatro años hemos demostrado ser capaces de llevarlos a cabo, dando estabilidad a la ciudad, mediante el acuerdo y el entendimiento. Y eso es lo que vamos a seguir haciendo.