Kategoria: Donostia

Lehendakariaren bisita Arzak bere saltsan erakusketara

Posted on by Eneko Goia

Iñigo Urkullu lehendakariarekin batera Arzak, bere saltsan erakusketa bisitatu dugu San Telmo Museoan. Erakusketak Donostiako sukaldari ospetsuaren ibilbidearen errepasoa egiten du, Euskal Sukaldaritza Berriaren aita izan den Juan Mari Arzak-en ibilbidea, hain zuzen ere.

 

Gurekin batera Elena Arzak izan da. Juan Mari Arzaken alabak erakusketaren edukia eta Mirakruz gainean familiak duen jatetxearen historia azaldu dizkigu. Erakusketa honekin Arzaki berari omenaldia egiten zaio eta, era berean, hiriak berarekin duen zorra kitatzen du, bere lan eta izenak hiri hau munduko gastronomiaren mapan jarri dutelako.

 

Lehendakariak Juan Mari Arzakek euskal sukaldaritzari eta Euskadik munduan duen irudiari egindako lana eta ekarpena goraipatu ditu. Urkulluren esanetan, erakusketa mundu mailako ospea duen sukaldari baten lana aitortzeko modua da.

 

Donostia, 2019ko Europa Saria

Posted on by Eneko Goia

Beti pozgarria da sariak jasotzea, baina gaur Donostiak jaso berri duen saria benetan pozik egoteko modukoa da. Izan ere, sari honek Donostiak Europaren eraikuntzan duen konpromisoa eta inplikazioa azpimarratzen ditu.

Europako Kontseiluak egiten dio hiriari errekonozimendua, hain zuzen ere, ibilbide luze baten onarpena, gure hiriak aspaldian egin duen Europa justu eta solidario baten aldeko apustua sarituz. Eta bide honek mugarri batzuk izan ditu, tartean 2016an bizitako Europako Kultur Hiriburutza.

Europako Sariak Kontseiluak ezinbestekotzat jotzen dituen hainbat alorretan hiriak egin duen lana errekonozitzen du, besteak beste elkartasuna, europako hirien arteko lankidetza eta Europako balioen defentsa (demokrazia, giza eskubideak eta eskubide estatua). Donostiak europar eraikuntzan lan egiten duela agerian uzten du sari honek, baita beste hiri askorekin lankidetza ugari ditugula nabarmendu ere. Eta aldi berean, hainbat programa eta erakundeen bitartez elkartasun ekimenetan hiriak duen presentzia ere aitortzen ditu.

Europak kezkatzen gaitu. Hiri hau ez da europarra bere kokalekuagatik soilik, europar sentitzen delako baizik. Egun, munduaren itxaropena diren balio batzuekin identifikatzen gara. Hirien bitartez ditugun gure loturak indartzea ezinbestekoa da, mundu gizatiarrago bat lortzeko, pertsona guztiek bizi baldintza duinetan bizitzeko aukerak eskaintzeko.

Europako Kontseiluaren saria “Europako Egunean” ematen da, eta hiri irabazleak antolatu behar du jasotze ekitaldia. Garaikurra, brontzezko domina, pergaminoa eta gazteentzako ikasketa amaiera ordaintzeko bekak eskaintzen ditu sariak, Europako erakunde nagusiak ezagutzeko helburuz. Beraz, aukera paregabea izango da hiriko gazte askorentzat.

Orain arte, 70 hiriek jaso dute honako sari hau, eta Donostia gaurtik aurrera hiri horren artean dago.

Zorionak Donostia!

Chillida Leku, Donostia nazioartean zabaltzeko balio erantsia

Posted on by Eneko Goia
Dena prest apirilaren 17an Chillida-Leku berriro irekitzeko.
El museo que alberga la obra de uno de los artistas donostiarras más universales última los detalles para su reapertura al público.
Donostiari,  Gipuzkoari eta Euskadiri balio erantsia emango dion museoa da, zalantzarik gabe, beraz, albiste pozgarria da benetan Zabalaga baserria eta inguruko eremuak hartzen dituen museoa berriro irekitzea.
Tras ocho años cerrado, la reapertura de Chillida Leku es una gran noticia para las y los amantes de la obra del escultor donostiarra, y también para Donostia, Gipuzkoa y Euskadi, puesto que renace con el objetivo de ser el buque insignia del arte en Euskadi.
Zoragarria izan da berriro Eduardo Chillidaren eskulturak bertatik bertara ikustea. Astebete barru publikoari irekiko zaio. Ziur naiz irekiera arrakastatsua izango dela, eta Chillida-Lekuk Donostia, Gipuzkoa eta Euskadi nazioartean gehiago zabaltzen lagunduko duela.

Apirilak 8, Ijitoen nazioarteko eguna

Posted on by Eneko Goia

Oso atsegina izan da gaur Ijitoen Nazioarteko egunean Ijitoen hainbat elkarterekin ospatzeko aukera izatea. Izan ere, egun honetan aldarrikapen asko dago egiteko. Hala ere, uste dut azken urteotan aurrera pauso asko egin ditugula, batez ere bizikidetzan, eta kultura ezberdinen onarpenean. Hau da, benetan gizarte bezala aberasten gaituzten gauzatan.

 

Por razones de agenda los amigos de Sonakay no han podido estar con nosotros en el salón de plenos, pero sí que me gustaría utilizar su ejemplo para reivindicar lo que todos y todas buscamos: convivencia, riqueza cultural. Ejemplo de cómo culturas que son diversas conviven y son capaces de crear cosas nuevas, cosas hermosas.

 

Gainera, adibide horiek goraipatzea ona da, bereziki, garai hauetan, hain zuzen ere, gero eta indar handiagoa hartzen ari diren hainbat iritzi politiko ulertezinak nagusitzen saiatzen ari diren garaian. Izan ere, iritzi horiek bazterketa aldarrikatzen dute. Eta hori atzera egitea da, eta are okerragoa dena, hainbat kolektiboek, besteak beste, Ijitoek, dituzten gauza on asko galtzea.

 

Por eso hoy hemos reivindicado que esa no es la manera, que la manera para avanzar hacia una sociedad en la que todos tengamos nuestro sitio es convivir, conocernos, compartir, y como hoy, estar juntos. Espero que sigamos estando juntos y celebrando días como este también en el futuro.

 

Zorionak Ijitoen nazioarteko egunagatik. Hemen izango gaituzue prest zuekin batera egun hau ospatzeko.

Alkain eta Labayen alkateen legatua aldarrikatzen dugu etorkizuneko Donostia eraikitzeko

Posted on by Eneko Goia

Gaur 40 urte betetzen dira lehen Udal-hauteskundeak egin zirenetik. Eta gaur, Donostiako lehen bi alkate jeltzaleen legatua aldarrikatu nahi dugu, hain zuren ere Jesus Maria Alkain eta Ramón Labayen alkateen legatua.

Jesus Maria Alkain y Ramón Labayen establecieron los pilares de la Donostia que conocemos hoy. Ahora nos toca a nosotros y nosotras coger su testigo y adoptar las decisiones que configuren la Donostia del futuro.

Alkainek eta Labayenek erabaki ausartak hartu zituzten, eta horiei esker hiriaren modernizazioa, kulturaren aldeko apustua, bizi-kalitatearen mantentzea eta nazioarteko proiekzioa lortu zuten.

Ahora nos corresponde adoptar otras decisiones para afianzar el rumbo de una Donostia en marcha. Y para ello durante toda la legislatura hemos trabajado en un plan estratégico que nos guíe hasta 2030.

Eta plan horrek apustu argiak egiten ditu: hiri oparo baten alde; etxebizitzen beharrei aurre egiten dien hiriaren alde; mugikortasun hobeagoa duen hiriaren alde; eta kultura, gastronomia, zientzia edo berrikuntzaren alde.

Si queremos que Donostia siga estando en primera línea tenemos que tener ambición. Y este grupo de personas y EAJ-PNV queremos seguir trabajando para que Donostia fortalezca su posición y se proyecte al mundo.

Guztiok gara ezinbestekoak etorkizuneko Donostiaren zutabeak jartzeko. Batera Bagera!

DON?STIA!

Donostia 1936-1945: Donostian eskubideen urraketa jasan zuten izenak jasotzen dituen proiektua

Posted on by Eneko Goia

Hiru urteko lanaren emaitza aurkeztu dugu gaur.

Donostia 1936-1945, un proyecto trabajado de la mano de Aranzadi para recuperar la memoria de las y los donostiarras represaliados tras el golpe militar.

Donostian 1936ko irailean, argia itzali zen jende askorentzat. Milaka donostiarrek euren eskubiqeak urratuak ikusi zituzten.

Y este proyecto quiere iluminar esos momentos negros aportando documentación histórica.

Donostia 1936-1945 es una aportación documentada, rigurosa e histórica de una página negra de nuestro pasado reciente, un pasado que algunos intentan hacer desaparecer.

Aranzadiri esker iragana berreskuratzen saitatu gara. Erailak, zaurituak, atxilotuak edo ihes egin behar izan tuteen 7.000 donostiarren kasuak dokumentatu dira.

Pero es un trabajo abierto, con vocación de ir completándose para construir una base de datos que recoja esta página de nuestra historia.

Link a la web Donostia 1936-1945 webgunerako sarbidea: https://www.donostia1936.eus/es/